Lucas Araújo de Oliveira

Professor

Capanema, PA

Lucas Araújo de Oliveira é Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia da Universidade Federal do Pará, Campus Bragança, na linha Língua, Cultura e Tradução na Amazônia. Graduado em Letras Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará, Campus Capanema. Coordenador adjunto e professor voluntário do projeto de extensão (PIBEX/PROEX) ABC ENGLISH: Opening Horizons(Primeira edição) e ABC ENGLISH: Opening Doors(Segunda edição), Capanema - PA. Coordenador Geral do Centro Acadêmico de Letras Teresinha Sousa (Gestões 2017 - 2018 e 2018 - 2019). Coordenador do Cursinho Popular(2018-2019). É Coordenador de Operacionalização do Cursinho Popular Prof. Dr. Horácio Schneider. Foi pesquisador bolsista (PIVIC) entre os anos de 2018 e 2020 do Projeto de pesquisa (PRODOUTOR - PROPESP) intitulado "Revisitando saberes linguísticos sob a perspectivas do gênero e da tradução de especialidade". Membro dos grupos de pesquisa ELA (Estudos em Linguística Aplicada) na linha de pesquisa de Tradução e Ensino de Línguas, grupo de pesquisa NET (Núcleo de Estudos da Tradução) e ET-MULTI (Estudos da Tradução: Multifaces e Multissemioses).

Continuar lendo

Acadêmico

Seção com dados editados pelo usuário

Formação acadêmica

Graduação em Letras Língua Inglesa

2015 - 2019

Universidade Federal do Pará Orientador: Silvia Helena Benchimol Barros
Monografia intitulada "TRANSLATION AND THE AWARENESS OF THE DISCOURSIVE GENRES: a key factor for the expert's work"

Formação complementar

2022 - 2022

Primeiro Curso de Tradução literária da FLET-UFAM. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Amazonas, UFAM, Brasil.

2021 - 2021

Como tornar as aulas online inclusivas?. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Tecnologia na educação, ensino híbrido e inovação pedagógica. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Aprendizagem Baseada em Jogos Digitais (GBL) ? Estratégias para inserção de. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

A saúde dos professores antes e durante a pandemia de Covid-19. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Cinco experiências tecnológicas na Educação que a pandemia nos fez rever. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Tecnologias educacionais para gamificação. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Aspectos Pedagógicos da Olimpíada de Ciências Humanas do Estado do Ceará: E. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Didática Assimétrica: Como transformar Ensino em Aprendizagem. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Neurociências Cognitivas e seus Enlaces com a Educação. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

A Revisão de Literatura na Construção do Trabalho Científico: Fundamentos T. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Alfabetização Midiática para Professor - Da Teoria à Prática. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

BNC - Formação e as Competências Docentes: Como se posicionar?. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

GLOBAL EDUCATORS RESOURCES BANK. , U.S. DEPARTMENT OF STATE'S BUREAU OF EDUCATIONAL AND CULTURAL AFFAIRS, ECA, Estados Unidos.

2020 - 2020

Curso Online Sobre Oratória para Apresentação de trabalhos acadêmicos. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2020 - 2020

Inteligência Artificial e Realidade Aumentada Aplicadas à Educação. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Ciência de Dados Educacionais. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Aperfeiçoamento em Tecnologias Digitais na Educação. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Metodologias Ativas e Competências Socioemocionais. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Ensino Híbrido: Metodologia ativa para além das telas. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Formação de Professores do Projeto Escola Verde. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Práticas pedagógicas inovadoras e Educação maker. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Introdução à historiografia da tradução. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2020 - 2020

A arte diz o indizível - Conexão arte e o ensino de Ciências Naturais/Human. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Formação docente em robótica educacional e mediações tecnológicas: Reflexõe. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Vídeos educacionais: Diferentes propósitos, diferentes estratégias. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Professor Pesquisador: A proposta de Pesquisa-Ação na sala de aula. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2019 - 2019

Introdução à Psicolinguística Experimental. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado do Amazonas, UEA, Brasil.

2019 - 2019

Prática de tradução: textos literários, linguagem criativa e regionalismos. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado do Amazonas, UEA, Brasil.

2019 - 2019

Elaboração e preenchimento do curriculo lattes. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2018 - 2018

WORKSHOP DE REVISÃO LINGUÍSTICA EM LÍNGUA INGLESA: FOCO NA FORMA. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2018 - 2018

Produção Audiovisual para Mídias Sociais. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2016 - 2016

A LITERATURA COMPARADA E A PESQUISA NO BRASIL. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Organização de eventos

COSTA, N. C. V. ; OLIVEIRA, M. V. ; NEVES, J. D. V. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; OLIVEIRA, L. A. . III Silssa - Seminário Internacional de Linguagens, Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia UFPA. 2023. (Outro).

BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; OLIVEIRA, L. A. . COLÓQUIO ARTES, LINGUAGENS E MEMÓRIAS NA AMAZÔNIA PARAENSE. 2022. (Outro).

OLIVEIRA, L. A. . VI ENCONTRO BRAGANTINO DOS ESTUDANTES DE LETRAS. 2020. (Outro).

BARROS, S. H. B. ; OLIVEIRA, L. A. . UFPA SEM FRONTEIRAS. 2019. (Outro).

BARROS, S. H. B. ; OLIVEIRA, L. A. ; SILVA, E. M. N. ; GONZAGA, A. N. . TRADUÇÃO, PODER E INTERCULTURALIDADE. 2019. (Outro).

BARROS, S. H. B. ; OLIVEIRA, L. A. . Semana do Calouro 2018. 2018. (Outro).

BARROS, S. H. B. ; OLIVEIRA, L. A. . IV CLIC - Colóquio de Língua Inglesa de Capanema. 2018. (Outro).

BARROS, S. H. B. ; OLIVEIRA, L. A. . Feira Cultural dos Países Anglófonos. 2018. .

OLIVEIRA, L. A. . Semana do Calouro 2017. 2017. (Outro).

OLIVEIRA, L. A. . I Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários de Capanema. 2016. (Outro).

SOUZA, M. A. C. ; VIDAL, C. V. F. ; OLIVEIRA, L. A. . III Colóquio de Língua Inglesa de Capanema. 2015. (Outro).

Participação em eventos

10º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2022. (Seminário).

11° SEP's - Seminário de Pesquisa do Projeto ETMULTI. 2022. (Seminário).

8º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2022. (Seminário).

9º SEP's - Seminário de Pesquisa do Projeto ET-MULTI. 2022. (Seminário).

Aula Inaugural PPLSA. 2022. (Outra).

COLÓQUIO ARTES, LINGUAGENS E MEMÓRIAS NA AMAZÔNIA PARAENSE.Diálogos sobre pesquisas em artes, culturas, memórias e linguagens amazônicas I. 2022. (Outra).

I Colóquio Mulheres e Gênero na Literatura - ICMGLIT. 2022. (Outra).

I Seminário Interno do NESA.Tradução Cultural de Polacas e Mulatas: o epíteto do prazer na literatura brasileira entre os séculos XIX a XXI. 2022. (Seminário).

I Seminário Interno do NESA. 2022. (Seminário).

I Seminário Interno do NESA.Amazon: The Forest is The Solution. 2022. (Seminário).

2º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2021. (Seminário).

3º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2021. (Seminário).

4º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2021. (Seminário).

5º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2021. (Seminário).

6º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2021. (Seminário).

7º SEP's - Seminário de Pesquisa ET-MULTI. 2021. (Seminário).

9º CBEU - Congresso Brasileiro de Extensão Universitária: Redes para Promover e Defender os Direitos Humanos. 2021. (Congresso).

JATRADI - I Jornada de Tradução e Interpretação. 2021. (Outra).

SETRAM - I SIMPÓSIO DE ESTUDOS DA TRADUÇÃO NA AMAZÔNIA. 2021. (Simpósio).

VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança. 2020. (Outra).

A FORMAÇÃO DO POVO: IDENTIDADES DO BRASIL. 2019. (Encontro).

GELLNORTE - Grupo de estudos linguísticos e literários da região norte. 2019. (Congresso).

I ENCONTRO DO PROJETO ECOS SEFARDITAS: JUDEUS NA AMAZÔNIA, TRADIÇÃO, TRADUÇÃO E CULTURA. 2019. (Encontro).

IV SEMINÁRIO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO DO CAMPUS DE BRAGANÇA (SIEPE): ?Qual o futuro da Educação Superior? Resistência e protagonismo das universidades na Amazônia? ,. 2019. (Seminário).

Mulher e Feminismo: Desafios históricos e contemporâneos. 2019. (Outra).

UFPA SEM FRONTEIRAS. 2019. (Outra).

III SIEPE - III Seminário Integrado de Ensino, Pesquisa e Extensão.INICIAÇÃO VOLUNTÁRIA NA PESQUISA TRADUTOLÓGICA E ACESSO À IMPLEMENTAÇÃO SISTEMATIZADA DE COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS.. 2018. (Seminário).

IV CLIC - Colóquio de Língua Inglesa de Capanema.CONSOLIDAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PRÁTICAS DOCENTES NO PROJETO ABC ENGLISH. 2018. (Outra).

Mostra pedagógica: Desafios Contemporâneos na Educação. 2018. (Outra).

VI CIELLA - Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e literários da Amazônia. 2018. (Congresso).

VII CLAFPL - VII CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUA. PROJETO ABC ENGLISH: UMA EXPERIÊNCIA FORMATIVA, EXTENSIONISTA E INCLUSIVA DE DISCENTES DO CURSO DE LÍNGUA INGLESA DO CAMPUS DE CAPANEMA- PARÁ. 2018. (Congresso).

WORKSHOP PRONUNCIATION HINTS. 2018. (Oficina).

IV Encontro Bragantino dos Estudantes de Letras. 2017. (Encontro).

V SISEL - VIII Jornada de Letras. 2017. (Congresso).

I Simpósio de Estudos de Literatura Comparada do Nordeste Paraense (I SELCONPE),. 2016. (Seminário).

Brush Up Round Of Talks. 2015. (Outra).

Orientação Acadêmica. 2015. (Outra).

VII Jornada de Letras: Transdisciplinaridade na Formação de Professor: cultura, arte e outros saberes. 2015. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Isabela de Kassia Cordeiro Barbosa

ROCHA, A. L. C.; BRANCO, E. G. L.;OLIVEIRA, L. A.; BENCHIMOL-BARROS, S. H.. Linguistic and Cultural Translation in Sephardic Literature Work. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: KEYLA ROCHA BARRETO

BRANCO, E. G. L.;OLIVEIRA, L. A.SOUZA, M. A. C.; ALENCAR, T. L.. Machine Translation: A Comparative Analysis Of The Fairy Tale ?The Magic Swan?. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Maria Ivaneide Nascimento da Silva

BRANCO, E. G. L.;OLIVEIRA, L. A.; ALENCAR, T. L.. Analysis Of Didatic Material For English Language Teaching: Focus On Enem Competences. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Alexandra da Silva Lima

OLIVEIRA, L. A.SOUZA, M. A. C.; ALENCAR, T. L.. The Importance Of The Didactic Sequence As A Methodology In English Teaching To The 9th Grade Class Of The Municipal School Manoel Emílio Pantoja II. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.

Produções bibliográficas

OLIVEIRA, L. A. de ; BARROS, S. H. B. . Tradução e multimodalidade nos discursos para prevenção contra o coronavírus no estado do Pará. TRADTERM , v. 39, p. 132-150, 2021.
OLIVEIRA, L. A. ; BARROS, S. H. B. . THE ENEMY WHO PRETENDED TO BE FRIEND. In: Silvia Benchimol; Ewerton Branco. (Org.). THE CRY OF A TREE AND OTHER SHORT STORIES: STORYTELLING THE AMAZON. 1ed.São Francisco do Pará: Vieira Junior, 2021, v. , p. 1-62.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. ; TAVARES, M. A. V. N. . Where is the money?. LIBERAL AMAZON, BÉLEM, 19 ago. 2022.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. ; GOMES, A. K. A. . Amazon: the forest is the solution. Liberal Amazon, Belém - PA, 29 jul. 2022.
COUTO, A. C. O. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. . The geography of violence in the Amazon region. Liberal Amazon, Belém - PA, 16 jul. 2022.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. . The Amazon role to the GDP. Liberal Amazon, Belém.
BARROS, S. H. B. ; OLIVEIRA, L. A. . PROJETO ABC ENGLISH: UMA EXPERIÊNCIA FORMATIVA, EXTENSIONISTA E INCLUSIVA DE DISCENTES DO CURSO DE LÍNGUA INGLESA. In: VII CLAFPL - VII Congresso Latino-americano de Formação de Professores de Línguas, 2019, Belém. Anais do Congresso Latino-americano de Formação de Professores de Línguas, 2018. v. 3. p. 1-5.
OLIVEIRA, L. A. ; AVIZ, J. P. ; BARROS, S. H. B. . TRADUÇÃO INTERLINGUÍSTICA E CONTEXTO DE RECEPÇÃO NA TRADUÇÃO DE TÍTULO DE FILME. In: II Encontro do Grupo de Estudos Linguísticos e Literários da Região Norte - GELLNORTE, 2019, Manaus. ANAIS DO II ENCONTRO DO GRUPO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS DA REGIÃO NORTE. Manaus: Editora UEA, 2019. p. 1049-1059.
OLIVEIRA, L. A. ; PINHEIRO, A. S. ; GOMES, A. K. A. . TRADUÇÃO CULTURAL DE POLACAS E MULATAS: O EPÍTETO DO PRAZER NA LITERATURA BRASILEIRA DOS SÉCULOS XX E XXI. In: III SILSSA - Seminário Internacional Linguagens Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia, 2023, Bragança. Anais do III Silssa - Seminário Internacional de Linguagens, Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia. Recife: EVEN3, 2023. v. 1.
OLIVEIRA, L. A. ; GOMES, A. K. A. ; PINHEIRO, A. S. . Tradução Cultural de Polacas e Mulatas: o epíteto do prazer na literatura brasileira entre os séculos XIX a XXI. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
OLIVEIRA, L. A. ; GOMES, A. K. A. . Amazon: The Forest is The Solution. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
GOMES, A. K. A. ; OLIVEIRA, L. A. . Global e Local: desafios da Tradução no cenário multinacional. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, L. A. . IMPLEMENTAÇÃO DE ESPAÇOS VIRTUAIS DE SUPORTE AOS ESTUDOS TRADUTOLÓGICOS. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, L. A. ; AVIZ, J. P. ; GONZAGA, A. N. . TRADIÇÃO E TRADUÇÃO CULTURAL. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, L. A. ; AVIZ, J. P. . Tradução interlinguistica e contexto de recepção na tradução de título de filme.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
OLIVEIRA, L. A. ; BARROS, S. H. B. . Iniciação Voluntária na Pesquisa Tradutológica e Acesso à Implementação Sistematizada de Competências Linguísticas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
OLIVEIRA, L. A. ; BARROS, S. H. B. . PROJETO ABC ENGLISH: UMA EXPERIÊNCIA FORMATIVA, EXTENSIONISTA E INCLUSIVA DE DISCENTES DO CURSO DE LÍNGUA INGLESA DO CAMPUS DE CAPANEMA- PARÁ. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, L. A. ; SILVA, E. M. N. . Consolidação e desenvolvimento das práticas docentes no projeto ABC ENGLISH. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, L. A. ; BARROS, S. H. B. . Iniciação Voluntária na Pesquisa Tradutológica e Acesso à Implementação Sistematizada de Competências Linguísticas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COUTO, A. C. O. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. . The geography of violence in the Amazon region. Belém - PA: Jornal O Liberal, 2022. (Tradução/Outra).
BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. . The Amazon role to the GDP. Belém, 2022. (Tradução/Outra).
BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. ; GOMES, A. K. A. . Amazon: the forest is the solution. Belém - PA: Jornal O Liberal, 2022. (Tradução/Outra).
BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; BRANCO, E. G. L. ; OLIVEIRA, L. A. ; TAVARES, M. A. V. N. . Where is the money?. Bélem: Jornal o Liberal, 2022. (Tradução/Outra).

Outras produções

BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; SILVA, A. F. C. ; OLIVEIRA, L. A. . Diálogos sobre pesquisas em artes, culturas, memórias e linguagens amazônicas I. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

OLIVEIRA, L. A. . III Silssa - Seminário Internacional de Linguagens, Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia UFPA. 2023; Tema: Linguagens e Saberes que potencializam existências e resistências nas Amazônias. (Site).

OLIVEIRA, L. A. ; BARROS, S. H. B. . ET MULTI - ESTUDOS DA TRADUÇÃO: MULTIFACES E MULTISEMIOSES. 2021; Tema: TRADUÇÃO. (Site).

COSTA, N. C. V. ; OLIVEIRA, M. V. ; NEVES, J. D. V. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H. ; OLIVEIRA, L. A. . Anais do III Silssa - Seminário Internacional de Linguagens, Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia. 2023. (Editoração/Anais).

OLIVEIRA, L. A. ; PINHEIRO, S. F. . Capacitação ao Sistema Sagitta; Rede UFPA 2.0 - Institucional. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2021 - Atual

Estudos da Tradução: multifaces e multisemioses [ET-Multi], Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Silvia Helena Benchimol Barros em 31/05/2021., Descrição: O Projeto de Pesquisa Estudos da Tradução: multifaces e multisemioses [ET-Multi] destina-se ao prosseguimento do trabalho de sensibilização do campo dos Estudos da Tradução que tem sido realizado nos campi de Bragança e Capanema e ao fomento das pesquisas e produções científicas vinculadas ao Projeto raiz, RESGETE (Revisitando Saberes Linguísticos sob a Perspectiva do Gênero e da Tradução de Especialidade). As ações investigativas estão vinculadas ao Grupo de pesquisa NET - Núcleo de Estudos da Tradução. Originado a partir do Edital PIVIC 2020, o ET- Multi prossegue, de forma institucionalizada, com a ampliação das pesquisas dentro do escopo dos Estudos da Tradução desdobrando-se por outros caminhos investigativos para atender às demandas formativas de bolsistas e alunos do curso de Língua Inglesa dos campi de Bragança e Capanema. O ET-Multi expande-se para a vertente da Tradução Intersemiótica envolvendo mídias audiovisuais e contemplando as dimensões estética e literária da atividade tradutória.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucas Araújo de Oliveira - Integrante / Silvia Helena Benchimol Barros - Coordenador / Marcus Alexandre Carvalho de Souza - Integrante / Ewerton Gleison Lopes Branco - Integrante / Thays Lima Alencar - Integrante.
2018 - 2020

Revisitando os saberes linguísticos sob a perspectiva do gênero e da tradução de especialidade., Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Silvia Helena Benchimol Barros em 23/10/2019., Descrição: O projeto tem como objetivo geral criar uma rotina de iniciação científica e estimular o trabalho colaborativo com docentes, eventuais voluntários e bolsista do projeto, afim de iniciar o contato com a pesquisa científica para aquisição de conteúdos e reflexão sobre os construtos teóricos basilares do projeto e apoiar a produção de base de dados terminológicas. O plano de trabalho do voluntário denominado iniciação voluntária na pesquisa tradutológica e acesso à implementação sistematizada de competências linguísticas, objetiva dar suporte aos trabalhos desenvolvidos no âmbito geral do projeto através da disponibilização de plataformas que corroborem com as atividades de pesquisa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Lucas Araújo de Oliveira - Integrante / Silvia Helena Benchimol Barros - Coordenador / Eliane Milena Noleto da Silva - Integrante / Jamile Pereira de Aviz - Integrante / Adriana Nascimento Gonzaga - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Pará, UFPA CAMPUS DE CAPANEMA. , Travessa Sete de Setembro, Três de Maio, 68701210 - Capanema, PA - Brasil, Telefone: (91) 88238891